Compagnie Acte - Actualités

OFFRE D’EMPLOI / MÉDIATION / PLOVDIV, BULGARIE

OFFRE D’EMPLOI / MÉDIATION / PLOVDIV, BULGARIE

Bulgarian & English Version bellow ⬇️

LA COMPAGNIE RECHERCHE UN·E CHARGÉ·E DE MÉDIATION à PLOVDIV, BULGARIE

HEADER LDE 3 sans logo©Gilles Aguilar

La Compagnie Acte est heureuse de travailler pour la première fois en Bulgarie !  Son spectacle phare : LIEU d’ÊTRE, manifeste chorégraphique pour l’utopie d’habiter, sera joué à Plovdiv l’été prochain (dans le cadre de PLOVDIV, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2019).
La compagnie ira à la rencontre des habitant·es et fabriquera avec eux ce spectacle hors-norme !

Pour réussir ce pari, un·e chargé·e de médiation sur place est indispensable : une personne qui devient le lien privilégié entre les habitant·es du quartier et la compagnie, un·e coordinateur·trice qui connaît le territoire (Plovdiv) et qui sera le relais de la compagnie sur place.

APPEL À CANDIDATURES →   jusqu’au 23 novembre 2018.
QUALITÉS REQUISES →  dynamisme, autonomie et surtout maîtrise du français.

N’hésitez pas à relayer cette information auprès de vos réseaux ! MERCI !

TOUTES LES INFOS → offre d’emploi

 

Bulgarian version

Компания Акт-Аник Шарло има удоволствието да осъществи за първи път в България проектът LIEU d’ÊTRE (Лию Детр), в рамките на Пловдив – Европейска столица на културата 2019 / Plovdiv… Френските артисти ще проведат множество срещи с жителите на града и ще създадат заедно едно необичайно представление. За да се реализира проектът, компанията има нужда да присъедини към екипа си местен медиатор : лице, което да бъде привилегирована връзка с жителите на квартала и компанията, координатор, който познава добре територията и обитателите на града.

Компанията стартира покана за подаване на кандидатури до 23 ноември 2018.

Необходимите качества: динамика, автономия и преди всичко владеене на френски език.

Не се колебайте да предадете тази информация на вашето обкръжение !

 

English version

The company ACTE which is selected for its project LIEU d’ÊTRE in PLOVDIV 2019 (European Capital of Culture), is glad to work for the first time in Bulgaria and to involve locals to be mingled into the creative process of this extraordinary artistic performance.

To win this bet, a mediation work is essential : a person who becomes the privileged link between residents of the neighbourhood and the artistic team, a coordinator who knows the territory (Plovdiv) and the people who live there, a relay person in Plovdiv.

OPEN CALL  → to apply, please submit an application letter before November 23, 2018.

REQUIRED QUALIFICATIONS  → dynamism, ability to work alone/autonomy, but mainly, fluency in French.

Feel free to forward this call to applicants of your networks!
THANKS !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>